El mate en la guerra y la paz: Utensilios que cuentan historias de la región rioplatense
¡Bienvenidos a "Mate, la Infusión Rioplatense"! En nuestra web encontrarás todo lo que necesitas saber sobre la celebración de la tradición del mate en la región rioplatense. Desde sus orígenes históricos, cultura y rituales, hasta técnicas de cebado y su influencia en la literatura y el arte. En esta ocasión, te invitamos a descubrir la fascinante historia del mate en la región rioplatense, desde sus momentos de guerra hasta su papel en la paz. Prepárate para sumergirte en un viaje lleno de historias y curiosidades que los utensilios del mate tienen para contar. ¡Sigue leyendo y déjate envolver por el encanto de esta milenaria infusión rioplatense!
- Introducción
- Orígenes históricos del mate en la región rioplatense
- El mate como símbolo de identidad cultural
- El mate en la vida cotidiana rioplatense
- Rituales y tradiciones en torno al mate
- El mate en la literatura y el arte
- Técnicas de cebado del mate
- El mate en la guerra y la paz
- El mate en la actualidad
-
Preguntas frecuentes
- 1. ¿Cuál es la historia del mate en la región rioplatense?
- 2. ¿Cuáles son los rituales asociados al mate en la región rioplatense?
- 3. ¿Cuál es la influencia del mate en la literatura y el arte rioplatense?
- 4. ¿Cuáles son los utensilios tradicionales utilizados para el mate en la región rioplatense?
- 5. ¿Cómo se ha relacionado el mate con la historia de la región rioplatense durante la guerra y la paz?
- Conclusion
Introducción
El mate, esa tradicional infusión rioplatense, tiene una historia fascinante que se remonta a siglos atrás. Desde sus orígenes en las culturas indígenas hasta su llegada a la región rioplatense, el mate ha sido testigo de momentos históricos significativos y ha dejado una marca indeleble en la cultura y tradición de la región.
Los orígenes del mate en la región rioplatense
El mate tiene sus raíces en las culturas indígenas de América del Sur, quienes ya utilizaban las hojas de la yerba mate para preparar una infusión con propiedades estimulantes. Sin embargo, fue en la región rioplatense, que abarca Argentina, Uruguay y Paraguay, donde el mate adquirió mayor relevancia y se convirtió en una parte integral de la vida cotidiana de las personas.
En la región rioplatense, el mate se convirtió en una bebida emblemática que trascendió las barreras sociales y se convirtió en un símbolo de identidad. Tanto en las zonas rurales como en las ciudades, el mate se comparte en reuniones familiares, entre amigos y en cualquier ocasión especial. Es un ritual que fomenta la camaradería y fortalece los lazos sociales.
La llegada de los colonizadores españoles a la región marcó un punto de inflexión en la historia del mate. Los colonizadores adoptaron esta bebida y comenzaron a cultivar la yerba mate de manera masiva. A medida que el mate se volvió más accesible, se extendió su consumo y se integró aún más en la cultura rioplatense.
El mate en la historia de la región rioplatense
El mate no solo ha sido una bebida popular en la región rioplatense, sino que también ha desempeñado un papel importante en momentos históricos clave. Durante la Guerra de la Independencia en el siglo XIX, el mate fue utilizado por los soldados como una fuente de energía y aliento en el campo de batalla. Se dice que los gauchos, valientes jinetes de la región, llevaban siempre consigo su mate y lo compartían con sus compañeros de armas.
El mate también estuvo presente en la vida cotidiana de grandes líderes y personalidades históricas de la región rioplatense. Por ejemplo, el prócer argentino José de San Martín, considerado uno de los libertadores de América del Sur, era conocido por su amor por el mate. Se dice que llevaba siempre consigo su mate y lo compartía con sus soldados durante las campañas militares.
El mate ha sido testigo de momentos de paz y reconciliación en la región rioplatense. Durante las negociaciones de paz entre Argentina y Brasil en la década de 1820, se cuenta que los diplomáticos de ambos países compartieron el mate como símbolo de amistad y concordia. El mate se convirtió en un elemento unificador que trascendió las diferencias políticas y culturales.
El mate en la literatura y el arte rioplatense
El mate también ha dejado su huella en la literatura y el arte de la región rioplatense. Numerosos escritores y artistas han plasmado la figura del mate en sus obras, convirtiéndolo en un símbolo de la identidad rioplatense y en una representación de la vida cotidiana.
En la literatura, el mate ha sido protagonista de numerosos poemas, relatos y novelas. Autores como Jorge Luis Borges, Mario Benedetti y Eduardo Galeano han incluido referencias al mate en sus obras, destacando su importancia en la cultura y tradición rioplatense.
En el arte, el mate ha sido representado en pinturas, esculturas y fotografías. Artistas como Antonio Berni, Pedro Figari y Joaquín Torres García han utilizado el mate como elemento central en sus obras, capturando la esencia de la vida rioplatense a través de esta tradicional infusión.
Orígenes históricos del mate en la región rioplatense
El mate en la cultura indígena guaraní
Para entender la historia del mate en la región rioplatense, es fundamental hablar sobre su origen en la cultura indígena guaraní. Los guaraníes fueron los primeros en descubrir y utilizar las hojas de la yerba mate para preparar una bebida que se convertiría en parte fundamental de su cultura y tradición.
La yerba mate era considerada una planta sagrada para los guaraníes, quienes creían en sus propiedades medicinales y espirituales. Para ellos, el mate no solo era una bebida, sino también un símbolo de amistad, hospitalidad y unidad.
Los guaraníes utilizaban una técnica especial para preparar el mate, que consistía en secar y moler las hojas de la yerba para luego colocarlas en una calabaza vacía y verter agua caliente sobre ellas. Esta técnica de preparación se mantuvo a lo largo de los siglos y se convirtió en la base de la tradición del mate en la región rioplatense.
La llegada del mate a la región rioplatense
La historia del mate en la región rioplatense se remonta a la llegada de los españoles en el siglo XVI. Durante la colonización, los españoles adoptaron la costumbre de consumir mate de los guaraníes y lo llevaron a diferentes partes de América del Sur, incluyendo la región rioplatense.
En la región rioplatense, el mate se convirtió rápidamente en una bebida popular entre los colonizadores españoles y los nativos. Su consumo se extendió tanto en las áreas rurales como en las ciudades, convirtiéndose en un elemento clave de la cultura y la identidad rioplatense.
Con el paso del tiempo, se desarrollaron diferentes técnicas de cebado y utensilios para preparar el mate, como la tradicional bombilla de metal y la calabaza, que se convirtieron en símbolos de la cultura rioplatense. El mate se convirtió en una bebida compartida en reuniones sociales y familiares, y su consumo se extendió a diferentes ámbitos de la vida cotidiana.
El mate como símbolo de identidad cultural
El mate en la cultura gaucha de la región rioplatense es mucho más que una simple infusión. Es un verdadero símbolo de identidad y tradición que ha perdurado a lo largo de los años. Desde su introducción en la región por los colonizadores españoles en el siglo XVI, el mate se ha convertido en una bebida emblemática que representa a la perfección la esencia de la cultura gaucha.
El mate no solo es una bebida, sino que también es un ritual que se comparte en todo tipo de ocasiones. Se toma en compañía de amigos, familiares o incluso desconocidos que se cruzan en el camino. Es común ver a los gauchos compartiendo un mate alrededor de un fogón, mientras comparten historias y anécdotas. Este acto de compartir el mate crea un vínculo entre las personas, fortaleciendo los lazos sociales y fomentando la camaradería.
Además de su importancia en la cultura gaucha, el mate también ha trascendido fronteras y se ha convertido en un emblema de la región rioplatense en su conjunto. Tanto en Argentina como en Uruguay, el mate es una bebida de consumo diario y forma parte de la vida cotidiana de las personas. Es una tradición que se ha transmitido de generación en generación y que se ha mantenido vigente a lo largo del tiempo, adaptándose a los cambios sociales y culturales.
El mate en la vida cotidiana rioplatense
El mate es una presencia constante en la vida cotidiana de las personas en la región rioplatense. Desde temprano en la mañana, el mate acompaña el desayuno, siendo una forma de empezar el día con energía. Durante el trabajo, el mate se convierte en un aliado para mantenerse despierto y concentrado. Y en los momentos de descanso, el mate se comparte entre amigos o compañeros de trabajo, generando momentos de distensión y camaradería.
Además de ser una bebida popular, el mate también ha influido en la gastronomía de la región rioplatense. Se utiliza como ingrediente en diversas preparaciones, como el pan de mate, las galletas de mate y el helado de mate. Incluso existen restaurantes que ofrecen platos inspirados en el mate, como el pollo al mate o el risotto de mate.
El mate también ha dejado su huella en otros aspectos de la vida rioplatense, como la literatura y el arte. Numerosos escritores y artistas han hecho referencia al mate en sus obras, como el poeta uruguayo Juan Zorrilla de San Martín, quien lo describió como "la taza de la amistad". Esta bebida ha sido fuente de inspiración para muchos, ya sea como símbolo de identidad cultural o como metáfora de la vida misma.
Rituales y tradiciones en torno al mate
La ronda de mate
Uno de los aspectos más característicos de la cultura del mate en la región rioplatense es la "ronda de mate", una tradición social que se ha transmitido de generación en generación. En esta tradición, las personas se reúnen en círculo y se pasan el mate de mano en mano, compartiendo así el sabor y el aroma de la infusión. Esta práctica fomenta la camaradería y la convivencia, ya que todos comparten la misma calabaza y la misma bombilla.
En la ronda de mate, cada persona tiene su turno para cebar y tomar el mate. El cebador es el encargado de preparar y servir la infusión, mientras que los demás participantes disfrutan de su mate y esperan pacientemente su turno. Este ritual crea un ambiente de confianza y respeto, ya que cada persona debe esperar su turno sin interrumpir el flujo de la ronda.
Además de ser una tradición social, la ronda de mate también es un momento de encuentro y diálogo. Durante la ronda, las personas comparten sus pensamientos, anécdotas y emociones, generando así un espacio de intercambio y conexión. El mate se convierte en un vehículo de comunicación y expresión, permitiendo que las palabras fluyan de manera más sincera y profunda.
El cebado del mate
El cebado del mate es una técnica que requiere habilidad y práctica. El cebador es el encargado de preparar y servir el mate, asegurándose de que la temperatura del agua y la cantidad de yerba sean las adecuadas. Para cebar un buen mate, es importante seguir algunos pasos fundamentales.
En primer lugar, se debe calentar el agua hasta que esté a punto de hervir, pero sin llegar a hervir. Luego, se coloca la yerba en la calabaza de mate, procurando que quede en un lado y dejando un espacio libre en el otro para introducir la bombilla. Después de añadir la yerba, se coloca la bombilla en el espacio libre y se vierte el agua caliente sobre la yerba, mojándola ligeramente. La primera vez que se ceba el mate, se recomienda esperar unos minutos antes de tomarlo, para que la yerba se hidrate correctamente.
El cebado del mate es un arte que requiere paciencia y atención. La forma en que se ceba el mate puede tener un impacto en su sabor y en su intensidad. Algunas personas prefieren un mate más amargo, mientras que otras prefieren un mate más suave. El cebado del mate es una experiencia personalizada, en la que cada persona puede ajustar la cantidad de yerba, la temperatura del agua y el tiempo de reposo según sus preferencias.
El mate y la hospitalidad rioplatense
El mate es considerado un símbolo de hospitalidad en la región rioplatense. Invitar a alguien a compartir un mate es una muestra de amabilidad y generosidad, ya que implica compartir un momento de intimidad y confianza. En la cultura rioplatense, el mate es una forma de recibir a los visitantes y de hacerlos sentir bienvenidos.
El acto de compartir un mate con alguien crea un vínculo emocional, ya que implica compartir no solo la infusión en sí, sino también el tiempo y la compañía. En la región rioplatense, es común ver a las personas compartiendo un mate en parques, plazas, reuniones familiares o en el trabajo. Incluso en el ámbito laboral, el mate se convierte en una excusa para compartir un momento de distensión y camaradería.
La hospitalidad rioplatense se refleja también en la forma en que se sirve el mate. El cebador tiene la responsabilidad de asegurarse de que el mate esté en su punto justo, para que todos los participantes puedan disfrutar de una experiencia placentera. Además, es costumbre ofrecer el mate a los invitados antes de tomarlo uno mismo, como un gesto de cortesía y respeto hacia el otro.
El mate en la literatura y el arte
El mate, una infusión tradicional de la región rioplatense, ha sido una fuente constante de inspiración para artistas y escritores a lo largo de la historia. Ya sea en la poesía, la pintura, la escultura, la música o el cine, el mate ha dejado una huella profunda en la cultura rioplatense. A continuación, exploraremos tres aspectos en los que el mate ha dejado su marca de manera significativa.
El mate en la poesía rioplatense
La poesía rioplatense ha capturado la esencia del mate en numerosos versos a lo largo de los años. Desde los clásicos poemas de Jorge Luis Borges y Pablo Neruda hasta las creaciones más contemporáneas de autores como María Eugenia Vaz Ferreira y Washington Benavides, el mate ha sido un tema recurrente en la literatura rioplatense.
Los poetas a menudo describen el mate como un símbolo de amistad, camaradería y encuentro. El ritual de compartir un mate se convierte en un acto de conexión y conversación entre amigos y seres queridos. Además, se destaca la importancia del mate como una bebida que representa la identidad y la tradición de la región rioplatense.
El mate en la pintura y la escultura
La pintura y la escultura también han encontrado en el mate una fuente de inspiración. Los artistas rioplatenses han representado el mate en sus obras de diferentes formas, desde retratos de personas disfrutando de un mate hasta naturalezas muertas con objetos relacionados con la infusión.
Además, el mate ha sido utilizado como un elemento simbólico en algunas obras de arte. Por ejemplo, en la pintura "El mate amargo" de Antonio Berni, el mate se representa como un símbolo de la dureza de la vida y las dificultades que enfrenta el pueblo rioplatense.
El mate en la música y el cine rioplatense
La música y el cine rioplatense también han explorado la temática del mate en varias ocasiones. En la música, podemos encontrar canciones populares que hacen referencia al mate y su importancia en la cultura rioplatense. Estas canciones suelen transmitir mensajes de nostalgia, amor y pertenencia.
En el cine, el mate también ha sido representado en diferentes películas. Por ejemplo, en la película "El secreto de sus ojos" de Juan José Campanella, el mate aparece como un elemento recurrente en las escenas cotidianas de los personajes, mostrando así su presencia constante en la vida rioplatense.
el mate ha dejado una huella profunda en la literatura y el arte rioplatense. Ya sea en la poesía, la pintura, la escultura, la música o el cine, el mate se ha convertido en un símbolo de identidad y tradición en la región rioplatense, inspirando y conectando a generaciones de artistas y escritores.
Técnicas de cebado del mate
La elección del mate y la bombilla
A la hora de disfrutar de un buen mate, la elección del mate y la bombilla adecuados es fundamental. El mate puede estar hecho de diferentes materiales como calabaza, madera, cerámica o metal. Cada material tiene sus propias características y afecta el sabor y la temperatura del mate. Por ejemplo, los mates de calabaza suelen ser los más populares debido a su capacidad de mantener la temperatura del agua de manera constante.
En cuanto a la bombilla, también existen diferentes opciones. Las bombillas de acero inoxidable son las más comunes y duraderas, pero también se pueden encontrar bombillas de plata o alpaca. Al elegir una bombilla, es importante tener en cuenta el tamaño de los orificios, ya que esto afectará la intensidad del sabor del mate.
la elección del mate y la bombilla es una decisión personal, pero es importante tener en cuenta los materiales y características de cada uno para asegurarse de disfrutar de un buen mate.
La temperatura adecuada del agua
La temperatura del agua es uno de los aspectos clave para lograr un buen mate. La temperatura ideal del agua para cebar mate está entre los 70°C y 80°C. Si el agua está demasiado caliente, puede quemar la yerba y darle un sabor amargo al mate. Por otro lado, si el agua está demasiado fría, no extraerá bien los sabores de la yerba.
Para lograr la temperatura adecuada del agua, se recomienda hervir el agua y dejarla reposar durante unos minutos antes de verterla en el mate. También se puede utilizar un termómetro para asegurarse de que la temperatura esté en el rango deseado. Además, es importante tener en cuenta que la temperatura del agua puede variar según la estación del año y la altitud.
En definitiva, la temperatura del agua es un factor importante a tener en cuenta para disfrutar de un mate con un sabor equilibrado y agradable.
El punto justo de la yerba mate
El punto justo de la yerba mate es otro aspecto fundamental a la hora de cebar un buen mate. La cantidad de yerba mate que se utiliza y cómo se distribuye en el mate puede afectar el sabor y la intensidad del mate.
Generalmente, se recomienda llenar el mate hasta aproximadamente dos tercios de su capacidad con yerba mate. Se debe dejar un espacio vacío en la parte superior para permitir que el agua caliente se mezcle con la yerba y se forme la "pila" de mate. Esta pila ayuda a mantener el mate caliente durante más tiempo.
Además, es importante distribuir la yerba de manera uniforme en el mate, evitando la formación de grumos. Esto permite que el agua caliente se filtre de manera uniforme a través de la yerba y se extraigan los sabores de manera equilibrada.
encontrar el punto justo de la yerba mate requiere práctica y experiencia, pero una vez dominada esta técnica, se podrá disfrutar de un mate con un sabor equilibrado y agradable.
El mate en la guerra y la paz
El mate en la Guerra de la Triple Alianza
La Guerra de la Triple Alianza, que tuvo lugar entre 1864 y 1870, fue un conflicto que involucró a Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay. Durante este período, el mate se convirtió en una parte integral de la vida diaria de los soldados rioplatenses que participaron en la contienda.
El mate se convirtió en un símbolo de compañerismo y solidaridad entre los soldados. Era común ver a los hombres sentados en ronda, compartiendo el mate y conversando sobre sus experiencias en el campo de batalla. Esta bebida caliente y reconfortante les brindaba un momento de calma y distracción en medio de la adversidad.
Además de su valor emocional, el mate también era práctico en el contexto de la guerra. Su capacidad para mantener el agua caliente durante largos períodos de tiempo permitía a los soldados disfrutar de la bebida incluso en condiciones precarias. El mate también les proporcionaba energía y estimulación gracias a su contenido de cafeína, lo cual era especialmente importante en situaciones de combate.
El mate en la Guerra de Malvinas
La Guerra de Malvinas, que tuvo lugar en 1982 entre Argentina y el Reino Unido, también fue testigo del papel que desempeñó el mate en la vida de los soldados rioplatenses. Durante esta guerra, el mate se convirtió en un símbolo de identidad y resistencia para los argentinos que lucharon por la soberanía de las islas.
En las trincheras y campamentos militares, el mate era compartido entre los soldados como una forma de mantener la moral alta y fortalecer los lazos entre ellos. El acto de cebar el mate se convirtió en un ritual que trascendía las barreras jerárquicas y promovía la camaradería entre los combatientes.
Además, el mate también cumplía una función práctica en el contexto de la guerra. Su capacidad para calmar la sed y proporcionar energía a través de la cafeína fue especialmente valiosa en condiciones de combate y escasez de recursos. El mate se convirtió en un refugio de tranquilidad en medio del caos de la guerra.
El mate en la actualidad
En la región rioplatense, el mate es mucho más que una simple infusión. Es una tradición arraigada en la cultura de sus habitantes, que se comparte en diferentes momentos y situaciones. Uno de los contextos en los que el mate adquiere mayor relevancia es en las reuniones sociales. Ya sea en encuentros informales entre amigos o en celebraciones más formales, el mate es un elemento central que une a las personas y fomenta la conversación y la camaradería.
En las reuniones sociales, el mate se convierte en el protagonista indiscutible. Es común ver a los invitados sentados alrededor de una ronda de mates, compartiendo la misma bombilla y disfrutando de la bebida caliente. Cada uno tiene su turno para cebar el mate y pasar la bombilla al siguiente, lo que genera un sentido de comunidad y cooperación. Además, el mate es una excusa perfecta para entablar conversaciones, contar anécdotas y estrechar lazos afectivos. Es una manera de demostrar hospitalidad y respeto hacia los demás.
El ritual del mate en las reuniones sociales tiene sus propias normas y etiquetas. Por ejemplo, es importante respetar el orden establecido para cebar el mate, evitando saltarse a alguien o cebar demasiado amargo o dulce. También se considera de mala educación rechazar un mate cuando se pasa la bombilla, ya que se interpreta como una falta de confianza o aprecio hacia el anfitrión. En definitiva, el mate en las reuniones sociales no solo es una bebida, sino una forma de expresión cultural y socialización.
El mate como producto de exportación
Además de ser una tradición arraigada en la región rioplatense, el mate también ha ganado popularidad a nivel internacional. Argentina y Uruguay son los principales productores y exportadores de yerba mate, lo que ha generado un mercado global para esta infusión. Según datos del Instituto Nacional de la Yerba Mate de Argentina, en el año 2020 se exportaron más de 45 millones de kilogramos de yerba mate a diferentes países.
El mate como producto de exportación ha experimentado un crecimiento constante en los últimos años. Cada vez son más los países que incluyen la yerba mate en sus productos de consumo y la demanda sigue en aumento. Esto ha generado nuevas oportunidades económicas para los productores de la región rioplatense, así como la difusión de la cultura del mate en diferentes partes del mundo.
Además de la yerba mate, los utensilios utilizados para el mate también son exportados y valorados en otros países. Las tradicionales calabazas y bombillas de plata son apreciadas por su artesanía y diseño únicos. Incluso existen tiendas especializadas en diferentes partes del mundo que se dedican exclusivamente a la venta de productos relacionados con el mate. Esto demuestra el interés y la fascinación que ha despertado esta infusión fuera de la región rioplatense.
Preguntas frecuentes
1. ¿Cuál es la historia del mate en la región rioplatense?
El mate tiene una larga historia en la región rioplatense, remontándose a los pueblos indígenas que habitaban la zona antes de la llegada de los españoles.
2. ¿Cuáles son los rituales asociados al mate en la región rioplatense?
En la región rioplatense, el mate se comparte en rondas y se sigue un protocolo de cebado que incluye el uso de la bombilla y el mate como recipiente.
3. ¿Cuál es la influencia del mate en la literatura y el arte rioplatense?
El mate ha sido tema recurrente en la literatura rioplatense, tanto en obras de ficción como en poemas y ensayos. En el arte, se representa a menudo en pinturas y esculturas.
4. ¿Cuáles son los utensilios tradicionales utilizados para el mate en la región rioplatense?
Los utensilios tradicionales para el mate en la región rioplatense incluyen el mate (recipiente), la bombilla (pajita) y la termo (recipiente para el agua caliente).
5. ¿Cómo se ha relacionado el mate con la historia de la región rioplatense durante la guerra y la paz?
El mate ha sido compañero de los soldados en tiempos de guerra, brindando un momento de calma y compañerismo. En tiempos de paz, el mate ha sido símbolo de encuentro y amistad.
Conclusion
El mate ha desempeñado un papel fundamental en la historia y la cultura de la región rioplatense. Sus orígenes históricos nos revelan la importancia que ha tenido esta infusión en la vida cotidiana de las personas, convirtiéndose en un símbolo de identidad cultural y un elemento central en los rituales y tradiciones de la región.
Además, el mate ha trascendido las fronteras de lo cotidiano para convertirse en una fuente de inspiración en la literatura y el arte rioplatense. Su presencia en obras literarias y representaciones artísticas demuestra su relevancia en la construcción de la identidad regional.
En la actualidad, el mate continúa siendo una bebida popular en la región rioplatense, pero también ha ganado reconocimiento a nivel internacional. Su historia y su significado cultural nos invitan a apreciar y valorar esta tradición, así como a promover su difusión y preservación para las futuras generaciones.
¡Únete a nuestra comunidad y comparte pasión por el mate!
Querido lector, queremos agradecerte por ser parte de nuestra comunidad en "Mate, la Infusión Rioplatense". Tu participación en nuestro sitio implica mucho para nosotros, y nos encantaría que compartieras nuestro contenido en redes sociales para que más aficionados al mate puedan descubrirlo. Explora más artículos, recetas y curiosidades en nuestra web, y no dudes en dejarnos tus comentarios y sugerencias. ¡Tu opinión es de vital importancia para nosotros! Juntos, podemos seguir difundiendo la cultura del mate y compartiendo experiencias inolvidables. ¡Gracias por formar parte de esta emocionante aventura mateadora!
Innovación y sabor: Mate eléctrico, ¿vale la pena el cambio?
Mates de diseño: La fusión entre tecnología y estética contemporánea
El mate de los caudillos: Utensilios con historia en los relatos de la independenciaSi quieres conocer otros artículos parecidos a El mate en la guerra y la paz: Utensilios que cuentan historias de la región rioplatense puedes visitar la categoría Historia y evolución.
Deja una respuesta
Articulos relacionados: